พิมพ์

[Hafizulhaq]

หรือพระเยซูตายบนไม้กางเขน?

คัมภีร์ไบเบิ้ลได้กล่าวเอาไว้ว่า:

“เพราะพระเยโฮวาห์ทรง รักการพิพากษา พระองค์จะไม่ทอดทิ้งวิสุทธิชนของ พระองค์ จะทรงสงวนคนเหล่านั้นไว้เป็นนิตย์ แต่เชื้อสายของคนชั่วจะถูกตัดออกไปเสีย” [เพลงสดุดี 37:28] ( อ้างอิงจาก http://www.thaipope.org/webbible/19_037.htm )

ไบเบิ้ล อีกฉบับให้ความหมายเอาไว้ดังนี้:

“เพราะพระเจ้าทรงรักความยุติธรรม พระองค์จะไม่ทอดทิ้งธรรมิกชนของพระองค์ จะทรงสงวนคนเหล่านั้นไว้เป็นนิตย์ แต่ลูกหลานของคนอธรรมจะถูกตัดออกไปเสีย”

ในขณะที่คัมภีร์ไบเบิ้ลฉบับภาษาอังกฤษมีดังนี้:

 “For the LORD loves the just and will not forsake his faithful ones. They will be protected forever, but the offspring of the wicked will be cut off;” [Psalms 37:28]

 
        สรุปแล้วได้ใจความสำคัญว่า พระผู้เป็นเจ้านั้นจะไม่ทรงทอดทิ้งบ่าวผู้ ภักดี บ่าวผู้มีศรัทธาต่อพระองค์ ... แต่กระนั้นก็ตามเมื่อเราได้อ่านในคัมภีร์ไบเบิ้ล ในส่วนของพันธสัญญาใหม่ เราพบว่าพระเยซูพูดเอาไว้ ดังนี้:

“ครั้นประมาณบ่ายสามโมง พระเยซูทรงร้องเสียงดังว่า เอลี เอลี ลามาสะบักธานี" แปลว่า " พระเจ้าของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ไฉนทรง ทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย” [มัทธิว 27:46]     

“ พอบ่ายสามโมงแล้ว พระเยซูทรงร้องเสียงดังว่า เอโลอี เอโลอี ลามา สะบักธานี" แปลว่า "พระเจ้าของข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ไฉนทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย ” [มาระโก 15:34]         

ในขณะที่คัมภีร์ไบเบิ้ลฉบับภาษาอังกฤษมีดังนี้:

“About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, "Eloi, Eloi lama sabachthani?"—which means, "My God, my God, why have you forsaken me?"  [Mathew 27:46]

 

“And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?"—which means, "My God, my God, why have you forsaken me?" [Mark 15:34]

 

คำถามก็คือ เป็นไปได้อย่างไรที่พระเยซูจะถูกทอดทิ้ง ก็ในเมื่อพระเจ้าได้กล่าวยืนยันเอาไว้ว่าพระองค์จะไม่ทอดทิ้งบ่าวผู้ศรัทธา และจงรักภักดีในพระพระองค์ ? ... มีเพียง 4 ตัวเลือกเท่านั้นที่เราจะสามารถตอบคำถามนี้ได้คือ:

1.  ผู้ที่อยู่บนไม้กางเขนนั้น ในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่พระเยซู แต่เป็นผู้อื่นที่ไม่ภักดีต่อพระเจ้า

2. พระเยซูไม่ใช่บ่าวผู้ศรัทธา และจงรักภักดีในพระเจ้า ด้วยเหตุนี้เองพระเจ้าจึงทอดทิ้ง

3. พระเยซูโกหกใส่พระเจ้า โดยการกล่าวว่าพระเจ้าทรงทอดทิ้งท่าน

4. คัมภีร์ไบเบิ้ลพูดโกหกที่ได้กล่าวว่า พระเจ้าจะไม่ทอดทิ้งบ่าวผู้ศรัทธา และจงรักภักดีในพระพระองค์

         แต่เราสามารถตอบแทนชาวคริสต์ได้อย่างมีเหตุผลว่า ที่ถูกต้องมี ข้อที่1 นั่นก็คือ ผู้ที่อยู่บนไม้กางเขนนั้น ในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่พระเยซู แต่เป็นผู้อื่นที่ไม่ภักดีต่อพระเจ้า ... ทั้งนี้โดยอาศัยหลักฐานจากคัมภีร์ไบเบิ้ลเป็นมาตรฐานในการตัดสินในประเด็น นี้

         เพราะฉะนั้นเราจึงสามารถกล่าวด้วยความมั่นใจว่า ในความเป็นจริงแล้วพระเยซูไม่ได้ตายบนไม้กางเขน