พิมพ์

[abuHafs]

เรื่องราวของบรรดานบี 
...สำหรับเด็ก...



เหมาะสำหรับพ่อแม่ที่ต้องการสอนให้ลูกหลานรู้จักและเรียนรู้บทเรียนจากประวัติของเหล่าบรรดาศาสนทูตของอัลลอฮฺ





เค้าโครงจากต้นฉบับภาษาอังกฤษชื่อว่า Stories of the Prophets โดยอบุลหะซัน อะลี อันนัดวียฺ

[abuHafs]

1.   ท่านนบีอาดัม 
กำเนิดท่านนบีอาดัม...
เด็กๆ รู้ไหมว่า พระองค์อัลลอฮฺพระผู้เป็นเจ้าของพวกเราทุกคน ทรงประสงค์ที่จะสร้างมนุษย์เพื่อที่จะมาทำหน้าที่เคารพภักดีต่อพระองค์ ดังนั้นพระองค์จึงเริ่มต้นด้วยการสร้างมนุษย์คนแรกของโลกนั่นก็คือ อาดัม จากดินที่มาจากส่วนต่างๆของโลกใบนี้ ดังนั้นมนุษย์คนแรกของโลกจึงถูกสร้างขึ้นมาจากดิน โดยพระผู้ทรงเป็นเลิศในการสร้างทั้งปวง นั่นคืออัลลอฮฺ พระผู้ทรงสร้างที่ยอดเยี่ยม
อาดัมเป็นมนุษย์คนแรกที่อัลลอฮฺทรงสร้าง จากนั้นพระองค์ก็ทรงสร้างเฮาวาอฺ ผู้หญิงคนแรกของโลกจากซี่โครงของท่านนบีอาดัม เพื่อที่จะมาเป็นคู่ครองของท่านนบีอาดัม เป็นเพื่อนคู่คิด เป็นมิตรยามเหงา และเป็นภรรยาที่แสนดีของสามีผู้เป็นที่รัก ดังนั้นเด็กๆทั้งหลายก็เป็นลูกหลานของท่านนบีอาดัมและท่านหญิงเฮาวาอฺ ไม่ได้เป็นลูกหลานของลิงตามที่นักวิทยาศาสตร์ผู้หลอกลวงบางคนได้เล่าให้เราฟังแต่อย่างใด
เด็กๆรู้หรือเปล่าว่า อัลลอฮฺพระผู้เป็นเจ้าของเราได้รักท่านนบีอาดัมและลูกหลานของท่านมากแค่ไหน  พระองค์ทรงมอบความรักและความเมตตาแก่ท่านนบีอาดัมอย่างมากมายเหลือคณานับ ให้ท่านได้อยู่ในสวนสวรรค์อันสถาพร กว้างใหญ่ไพศาล มีอาหาร ผลไม้นานาชนิดให้ท่านนบีอาดัมและท่านหญิงเฮาวาอฺได้กินดื่มด้วยใจปราถนา มีสรรพสิ่งอำนวยความสะดวกทุกอย่างที่ดีเลิศกว่าที่เด็กๆได้เห็นบนโลกนี้เสียอีก 
เด็กๆทั้งหลายจงจำไว้ว่า พวกเราทั้งหลายต่างก็เป็นลูกหลานของท่านนบีอาดัมและท่านหญิงเฮาวาอฺ อัลลอฮฺทรงประทานเกียรติและความรักความเมตตาให้กับพวกเราทั้งหมดในฐานะที่เป็นลูกหลานของท่านนบีอาดัมด้วยเช่นกัน
นี่ถ้าหากว่าท่านนบีอาดัมได้กลับมาเห็นลูกหลานของท่าน ท่านก็คงตกใจอย่างบอกไม่ถูกและคงกล่าวว่า “อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ขอขอบคุณต่อองค์อัลลอฮฺ นี่หรือคือลูกหลานของฉัน ช่างมากมายเสียนี่กระไร”
ลูกหลานของอาดัมได้อาศัยอยู่ตามพื้นที่ต่างๆบนโลกใบนี้ พวกเขาได้สร้างบ้านเรือนที่อยู่อาศัยมากมายนับไม่ถ้วน พวกเขาปลูกพืช เลี้ยงสัตว์ และดำรงชีวิตอยู่อย่างสุขสบายด้วยความกรุณาของพระองค์ พวกเขาเป็นประชาชาติเดียวกัน เป็นลูกเป็นหลานจากพ่อแม่เดียวกันนั่นก็คืออาดัมและเฮาวาอฺ และพระผู้เป็นเจ้าองค์เดียวของพวกเขาก็คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งหลายในสากลจักรวาลนี้รวมทั้งมวลมนุษย์ทั้งหลายด้วยเช่นกัน

[abuHafs]

ความอิจฉาริษยาของไชฏอนมารร้าย...
หลังจากที่พระองค์อัลลอฮฺได้ทรงสร้างท่านนบีอาดัมแล้ว พระองค์ก็เรียกบรรดามลาอิกะฮฺทั้งหลายทั้งปวงมาชุมนุมอย่างพร้องเพรียงกัน รวมถึงอิบลิส ซึ่งไม่ได้เป็นมลาอิกะฮฺแต่เป็นญินตนหนึ่งที่เคารพภักดีอัลลอฮฺเช่นเดียวกับมลาอิกะฮฺก็ได้ปรากฏตัวอยู่ร่วมกับบรรดามลาอิกะฮฺด้วย อัลลอฮฺได้ทรงบัญชาให้มลาอิกะฮฺทั้งหลายสูญูดแสดงการให้เกียรติแด่ท่านนบีอาดัม แต่ไม่ใช่เป็นการสูญูดเคารพภักดีเหมือนที่สูญูดเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺเพราะอัลลอฮฺเท่านั้นที่บรรดาสิ่งถูกสร้างทั้งหลายต่างต้องเคารพภักดี บรรดาเหล่ามลาอิกะฮฺทุกท่านต่างก็พร้อมเพรียงกันสูญูดให้เกียรติต่อท่านนบีอาดัมในฐานะที่เป็นสิ่งถูกสร้างพิเศษที่อัลลอฮฺได้ทรงสร้างขึ้นและเพื่อเป็นการเชื่อฟังภักดีในคำสั่งของพระองค์ เว้นแต่เจ้าอิบลีส ซึ่งไม่ยอมที่จะสูญูด เนื่องด้วยคิดว่าตัวเองนั้นดีกว่าอาดัม อิบลีสคิดเอาเองว่าท่านนบีอาดัมซึ่งอัลลอฮฺสร้างจากดินนั้นต่ำต้อยกว่าตนซึ่งอัลลอฮฺสร้างมาจากไฟจึงไม่ยอมที่จะสูญูดให้เกียรติต่อท่านนบีอาดัม ด้วยการฝ่าฝืนอัลลอฮฺนี้เองที่ทำให้พระองค์อัลลอฮฺทรงขับไล่มันออกจากสรวงสวรรค์และก็เป็นเหตุที่ทำให้มันได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮฺจวบจนถึงวันกิยามะฮฺ
เด็กๆเห็นไหมว่า การที่อิบลีสไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮฺเพียงคิดว่าตัวเองนั้นเหนือกว่าอาดัม เป็นเหตุให้ตนนั้นถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของอัลลอฮฺ  หากเราไม่เชื่อฟังอัลลอฮฺ พระองค์ก็จะไม่ทรงรักเรา หากเราดื้อต่อพระองค์ ไม่ปฏิบัติตามที่พระองค์ทรงใช้ และไม่หลีกห่างในสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามแล้ว เราก็จะเป็นบ่าวที่อัลลอฮฺทรงโกรธกริ้วอย่างเช่นเจ้าอิบลีส เพราะฉะนั้นสิ่งใดที่พระองค์อัลลอฮฺทรงสั่งใช้ ขอให้เด็กๆทุกคนจงปฏิบัติตามด้วยความนอบน้อมเชื่อฟัง และสิ่งใดที่พระองค์ทรงห้าม ก็ขอให้ระมัดระวังอย่าละเมิดคำสั่งของพระองค์ แล้วเราจะเป็นบ่าวที่พระองค์ทรงรักตลอดไป
 

[ฮามี]

ไม่ลงต่อให้จบเหรอ..จะได้ save ไปอ่านให้ลูกฟัง

[abuHafs]

ท่านนบีอาดัม ลงมาสู่โลกใบนี้
พระองค์อัลลอฮฺได้ให้ท่านนบีอาดัมอาศัยอยู่ในสรวงสวรรค์กับท่านหญิงเฮาวาอฺด้วยความสุขสบาย พระองค์ทรงอนุญาติให้ทั้งสองกินและดื่มผลไม้และอาหารทุกชนิดได้อย่างอิสระเสรี แต่พระองค์ทรงมีคำสั่งห้ามไม่ให้ทั้งสองเข้าใกล้และห้ามไม่ให้กินผลไม้จากต้นไม้ต้นหนึ่ง ซึ่งเป็นคำสั่งห้ามที่ไม่ได้มากมายอะไรเลย และทั้งสองก็ได้ปฏิบัติตามด้วยความนอบน้อมและเชื่อฟังต่อพระผู้สร้างผู้ทรงเป็นที่รักแก่พวกเขาทั้งสอง  อยู่มาวันหนึ่งอิบลีสก็ได้เข้ามาชวนทั้งสองให้กินผลไม้จากต้นไม้ต้นนั้น  อิบลีสได้ใช้คำพูดที่น่าประทับใจโดยได้ใช้คำกล่าวสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺ แถมยังโกหกหลอกลงอาดัมและเฮาวาอฺอีกว่าจริงๆแล้วมันนั้นหวังดีต่ออาดัมเหลือเกิน บอกว่ามันนั้นคือผู้แนะนำที่อยากจะให้อาดัมได้รับความดีงามจากการกินผลไม้จากต้นไม้ต้นนี้  อิบลีสให้เหตุผลว่า หากทั้งสองกินผลไม้จากต้นไม้ต้นนั้นแล้วก็จะกลายเป็นมลาอิกะฮฺหรือไม่ก็จะอยู่บนสวนสวรรค์นี้ตลอดกาล  ท้ายที่สุด ด้วยความหลงลืมถึงคำสั่งห้ามของอัลลอฮฺ และด้วยความปราถนาที่อยากได้ในสิ่งที่อิบลีสได้เชิญชวน อาดัมและเฮาวาอฺก็ได้พลาดพลั้งกินผลไม้จากต้นไม้ที่พระองค์ทรงห้ามไป และทันใดนั้นเองอาภรณ์ที่ปกปิดสิ่งพึงละอายของทั้งสองก็ได้อันตรธานหายไปในทันที จนทำให้ทั้งสองต้องหาใบไม้ในสวรรค์มาปกปิดสิ่งพึงละอายของตนเอง...
เด็กๆเห็นไหมว่า อิบลีสผู้ซึ่งเป็นไชฏอนมารร้ายนั้นไม่เคยหวังดีกับมนุษย์หรอก นอกจากที่มันจะอิจฉาริษยาท่านนบีอาดัมแล้ว มันยังต้องการทำให้ท่านนั้นฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮฺอีกด้วย มันได้อุตส่ากล่าวคำสาบานอย่างหนักแน่นที่จะให้ท่านนบีอาดัมได้หลงเชื่อ ใช้คำพูดหว่านล้อมต่างนานา จนในที่สุดท่านนบีอาดัมและท่านหญิงเฮาวาอฺก็พลาดกระทำในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงห้าม เด็กๆก็เช่นกัน อย่าหลงเชื่อคำชักจูงต่างๆที่จะทำให้เรานั้นฝ่าฝืนอัลลอฮฺ ไม่ว่าจะมาจากใครก็ตาม หากว่ามันต้องการทำให้เราไขว้เขว ไม่เชื่อฟังอัลลอฮฺและนบี ก็อย่าได้หลงเชื่อตามมันเป็นอันขาด จำไว้นะเด็กๆ
เมื่อท่านนบีอาดัมและท่านหญิงอาดัมระลึกขึ้นได้ว่าตนเองนั้นได้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺเสียแล้ว ด้วยความเศร้าโศกเสียใจในสิ่งที่พลาดพลั้งไปอันเป็นเหตุที่ทำให้ได้รับความหายนะเช่นนี้ ทั้งสองก็วิงวอนขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ ด้วยความสำนึกผิดที่เชื่อฟังคำพูดของไชฏอนมารร้าย แต่อัลลอฮฺ ผู้ทรงยิ่งในความเมตตา ผู้ทรงอภัยโทษความผิดของบ่าวทั้งหลาย ก็ได้อภัยโทษในความผิดของทั้งสอง และรับคำสารภาพผิดของทั้งสองโดยดี พระองค์ได้ทรงตรัสกับทั้งสองไว้ว่า
 “แท้จริงพระองค์ไม่ได้ห้ามเจ้าทั้งสองหรอกหรือว่าไม่ให้เข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้ และไม่ได้เตือนเจ้าหรอกหรือว่าแท้จริงมารร้ายไชฏอนนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า” 
อาดัมและเฮาวาอฺระลึกได้แล้วถึงการหลอกลวงของศัตรูตัวฉกาจของเขาคืออิบลีส เขาทั้งสองได้สำนึกผิดต่อพระองค์ด้วยความเสียใจอย่างมากมาย แต่ด้วยกับความเมตตาของอัลลอฮฺ พระองค์ได้ตอบรับคำสารภาพผิดของทั้งสองและให้อภัยในความผิดพลาดของทั้งสองด้วยความเอื้อเฟื้อและความกรุณาอันมากมายของพระองค์
นี่คือความเมตตากรุณาอันกว้างขวางของอัลลอฮฺที่มีต่อบ่าวของพระองค์ ไม่ว่าบ่าวของพระองค์จะทำผิดมากแค่ไหน ถ้าหากเขาสำนึกในความผิดของเขา เสียใจในสิ่งที่ได้ทำไป และกลับเนื้อกลับตัวไม่กลับไปทำสิ่งนั้นอีก พระองค์ก็พร้อมที่จะอภัยให้กับทุกคนเสมอ เด็กๆทั้งหลายจงจำไว้ให้ดี
และแล้วก็ถึงเวลาที่อัลลอฮฺจะทรงส่งท่านนบีอาดัมและท่านหญิงเฮาวาอฺมายังโลกใบนี้ เพื่อมาทำหน้าที่เป็นบ่าวที่เชื่อฟังต่ออัลลอฮฺ พระองค์จึงได้ให้ทั้งอาดัมและเฮาวาอฺ รวมถึงเจ้าอิบลีสไชฎอนมารร้ายลงมาอยู่บนโลกนี้แค่ช่วงเวลาหนึ่ง และได้เตือนทั้งอาดัมและเฮาวาอฺว่าจงระมัดระวังตัวอย่าปฏิบัติตามคำล่อลวงของไชฏอน และจงยืดมั่นในทางนำของพระองค์ซึ่งพระองค์จะทรงประทานลงมา ใครที่เชื่อฟังตามทางนำของพระองค์ก็จะประสบกับความสำเร็จ ส่วนใครที่ฝ่าฝืนพระองค์ก็จะประสบกับความล้มเหลว และชีวิตแห่งโลกดุนยาเป็นเพียงชีวิตชั่วครู่เท่านั้น และมนุษย์ทั้งหมดก็จะต้องกลับไปพบกับอัลลอฮฺอย่างแน่นอนในวันแห่งการตอบแทน
อัลลอฮฺต้องการให้บรรดามนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างนั้นประพฤติตัวเป็นคนดี เชื่อฟังพระองค์ ให้มนุษย์ใช้ชีวิตอยู่บนโลกอันสวยงามใบนี้ด้วยความสงบสุข ไม่ทำร้ายต่อกัน ไม่เอาเปรียบกัน อัลลอฮฺต้องการให้มนุษย์ทั้งหลายก่อร่างสร้างสรรค์สังคมที่เคารพภักดีและเชื่อฟังต่ออัลลอฮฺ พระองค์ต้องการให้มนุษย์มีเมตตาต่อกัน ช่วยเหลือกัน ดูแลใส่ใจ เอื้ออาทรและเมตตาต่อกันและกัน มนุษย์จะได้มีชีวิตที่สงบสุข มนุษย์คนไหนที่ปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ พระองค์ก็จะประทานสรวงสวรรค์เป็นรางวัลสำหรับเขา แต่หากมนุษย์คนใดฝ่าฝืนพระองค์ ไม่ยอมศรัทธาต่อพระองค์อัลลอฮฺ ไม่ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ไม่รักกัน ไม่เมตตาต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน แถมยังสร้างความเดือดร้อนให้กับเพื่อนมนุษย์อีกด้วย และไม่ยอมปฏิบัติตามทางนำของพระองค์แล้ว พระองค์ก็จะทรงลงโทษเขาด้วยการตอบแทนในนรกเช่นกัน
นี่คือเรื่องราวของท่านท่านนบีอาดัมและท่านหญิงเฮาวาอฺที่เด็กๆจะต้องจดจำไว้ให้ดี เป็นบทเรียนให้กับพวกเราทั้งหลายถึงการเชื่อฟังพระองค์อัลลอฮฺ และเตือนสติไม่ให้เราฝ่าฝืนกับคำสั่งของพระองค์ และหากเด็กๆ ไม่อยากจะถูกไชฏอนมารร้ายหลอกเหมือนกับที่มันได้หลอกลวงท่านนบีอาดัมและท่านหญิงเฮาวาอฺของเราแล้ว เด็กๆจะต้องเชื่อฟังอัลลอฮฺ และไม่ฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์ แล้วเด็กๆก็จะเป็นคนดีที่อัลลอฮฺรักตลอดไป

[abuHafs]

2.   ท่านนบีนุฮฺ 

ท่านนบีอาดัมและท่านหญิงเฮาวาอฺได้ลงมาอยู่บนโลกนี้แล้ว และได้สร้างครอบครัวมีลูกมีหลานมากมายนับไม่ถ้วน ทุกคนต่างก็เคารพภักดีอัลลอฮฺองค์เดียวผู้ทรงสูงส่งผู้ทรงยิ่งใหญ่ ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขด้วยกับปัจจัยยังชีพที่อัลลอฮฺทรงประทานให้อย่างมากมาย พวกเขาต่างขอบคุณพระองค์ในความกรุณาอันล้นพ้น พวกเขาเชื่อฟังและปฏิบัติตามสิ่งที่คุณพ่อของพวกเขาคือท่านนบีอาดัมได้อบรมสั่งสอนว่าให้เคารพเชื่อฟังต่ออัลลอฮฺ ปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮฺทรงใช้ และหลีกห่างจากสิ่งที่อัลลอฮฺทรงห้าม พระองค์อัลลอฮฺจึงประทานความกรุณาให้แก่พวกเขา ให้พวกเขาอยู่ด้วยกันในสังคมเล็กๆ อย่างมีความสุข
เด็กๆจำได้หรือไม่ว่า นอกจากท่านนบีอาดัมและท่านหญิงเฮาวาอฺแล้ว มีใครอีกที่ถูกส่งลงมาให้อยู่บนโลกใบนี้?.. ใช่แล้ว อิบลีสนั่นเอง อิบลีสแต่งต่างจากมนุษย์ตรงที่ว่ามันไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นญินที่พระองค์อัลลอฮฺทรงสร้างขึ้นมาจากไฟ ไม่เหมือนมลาอิกะฮฺด้วยเพราะอัลลอฮฺทรงสร้างบรรดามลาอิกะฮฺจากรัศมี มนุษย์ไม่สามารถมองเห็นญินได้แต่ญินสามารถที่จะมองเห็นมนุษย์ได้ และอัลลอฮฺก็ได้ห้ามทั้งญินและมนุษย์ไม่ให้ยุ่งเกี่ยวซึ่งกันและกัน พระองค์ทรงสร้างทั้งญินและมนุษย์ก็เพื่อที่จะเคารพภักดีเชื่อฟังอัลลอฮฺเหมือนกันนั่นเอง เมื่อเด็กๆรู้แล้วว่าอิบลีสก็ถูกส่งลงมาบนพื้นโลกนี้ด้วย เด็กๆยังจำได้อีกไหมว่า ก่อนที่พระองค์อัลลอฮฺจะส่งทั้งสามลงมายังพื้นโลกพระองค์ได้ทรงเตือนอะไรให้แก่อาดัมและเฮาวาอฺ?.. ใช่แล้ว พระองค์ทรงเตือนให้ทั้งสองยึดมั่นในทางนำที่พระองค์จะทรงประทานมาให้และอย่าก้าวเดินตามแนวทางของมารร้าย ใครก็ตามที่ยึดและเชื่อฟังพระองค์เขาผู้นั้นก็จะประสบความสำเร็จ แต่ใครก็ตามที่ผินหลังออกจากทางของพระองค์และปฏิบัติตามไชฏอนมารร้ายเขาก็จะประสบกับความหายนะ
เมื่ออิบลีสได้ถูกส่งมายังโลกนี้ มันก็ไม่รอช้าที่จะวางแผนการร้ายหลอกล่ออาดัมและลูกหลานอาดัมให้หลงไปจากทางที่เที่ยงตรง มันคิดอยู่เสมอว่าอาดัมและลูกหลานของอาดัมเป็นศัตรูตัวฉกาจของมัน และเป็นต้นเหตุให้มันถูกขับไล่จากสวนสวรรค์ทั้งๆที่จริงแล้ว อิบลีสต่างหากที่ตั้งตนเป็นศัตรูกับอาดัมเพราะคิดว่าตัวเองดีกว่าอาดัมและไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮฺที่จะให้เกียรติต่ออาดัม  อิบลีสวางแผนการที่จะชักจูงลูกหลานของอาดัมให้หลงผิดเหมือนกับที่มันประสบความสำเร็จมาแล้วครั้งหนึ่ง แต่คราวนี้คงไม่ง่ายเหมือนคราวก่อน มันจะทำให้ลูกหลานของอาดัมหลงผิดได้อย่างไร?

[abuHafs]

กลลวงของมารร้ายไชฏอน


   อิบลีสและลูกหลานของมันจะหลอกล่อลูกหลานของอาดัมอย่างไรในขณะที่พวกเขาทั้งหลายกำลังเคารพภักดีอัลลอฮฺองค์เดียว? มันจึงตัดสินใจที่จะทำให้พวกมนุษย์หลงผิดโดยการชักจูงให้มนุษย์ไปกราบไหว้บูชารูปปั้นแทนการกราบไหว้ต่ออัลลอฮฺองค์เดียวเพื่อที่จะทำให้พวกมนุษย์นั้นไปสู่ไฟนรกแทนที่สวรรค์ มันรู้ว่าพระองค์อัลลอฮฺทรงอภัยโทษแก่บาปต่างๆของบ่าวของพระองค์ยกเว้นเพียงแค่อย่างเดียวคือการที่บ่าวของพระองค์นั้นหันไปเคารพบูชาพึ่งหวังต่อสิ่งอื่นแทนที่พระองค์หรือตั้งภาคีเทียบเคียงต่อพระองค์ในการเคารพภักดี พวกไชฏอนมันคิดว่าวิธีนี้เป็นวิธีการที่ดีที่สุดที่จะทำให้มนุษย์หลงผิดแต่ว่ามันจะทำอย่างไรดี? ถ้าหากว่ามันปลอมตัวไปยังมนุษย์และป่าวประกาศให้มนุษย์หันมากราบไหว้รูปปั้นมันก็คงโดนตะเพิดขับไล่เป็นแน่ พวกมนุษย์ก็คงกล่าวว่า “อัลลอฮฺได้ห้ามเราไม่ให้เคารพภักดีผู้ใดนอกจากพระองค์เท่านั้น เจ้ามาสั่งให้เรากราบไหว้เจว็ดเหล่านี้ได้อย่างไร แน่นอนเจ้าไม่ใช่ใครนอกจากมารร้ายที่จะทำให้พวกเราหลงผิดอย่างแน่นอน”  ไชฏอนมารร้ายจึงคิดหาวิธีอื่นที่จะทำให้มนุษย์ตั้งภาคีทำชิริกต่ออัลลอฮฺ แต่ว่าจะใช้วิธีการไหนดี?

   และแล้วมันก็คิดออกจนได้...
   ในหมู่ลูกหลานของอาดัม มีผู้ที่รักและยำเกรงต่ออัลลอฮฺ และพระองค์อัลลอฮฺก็ทรงรักบรรดาคนที่ดีมีคุณธรรมเหล่านี้ ผู้คนต่างก็รักเขาเนื่องด้วยความเป็นคนที่ดี จนกระทั่งวันหนึ่งบรรดาคนดีๆเหล่านี้ก็ตายจากไป


   เหล่ามารร้ายไชฏอนก็ได้รู้ถึงเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน พวกมันจึงได้ปลอมตัวเข้าไปยังผู้คนพร้อมด้วยกล่าวขานถึงเรื่องราวของผู้มีคุณธรรมเหล่านั้น พวกไชฏอนก็ได้ให้ลูกหลานของอาดัมระลึกถึงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมที่ได้ล่วงลับไปแล้ว มันถามมนุษย์ทั้งหลายว่า “เจ้าคิดอย่างไรกับบรรดาบรรพบุรุษของเจ้า? ผู้ซึ่งเป็นคนดีมีคุณธรรม เป็นตัวอย่างบุคคลที่ยอดเยี่ยมของเจ้า เจ้าจำเขาได้ไหม? เจ้าคิดถึงพวกเขาหรือไม่?” บรรดาผู้คนต่างก็กล่าวว่า “พวกเขาเป็นคนดี มีคุณธรรม เป็นตัวอย่างบุคคลที่เราจะต้องระลึกและนึกพวกเขาไว้เป็นแบบอย่าง”  ไชฏอนก็ได้ใช้คำพูดที่สวยหรูหว่านล้อมมนุษย์ต่อไปว่า “ช่างน่าเศร้าเสียนี่กระไรที่พวกเขาได้จากพวกเราไปแล้ว” ลูกหลานอาดัมก็ได้ตอบว่า “ใช่แล้วมันน่าเศร้าจริงๆ” 

“แล้วทำไมพวกเราทั้งหลายจึงไม่มองดูบรรดาคนดีมีคุณธรรมเหล่านี้ทุกๆวันล่ะ เราจะได้นึกถึงคุณงามความดีของเขาไง” ไชฏอนเริ่มที่จะชักจูงพวกมนุษย์
“จะให้เรามองดูเขาได้อย่างไรกัน ก็เขาเสียชีวิตไปหมดแล้ว” มนุษย์กล่าวถามด้วยความสงสัย
“ก็ทำรูปภาพจำลองพวกเขาขึ้นมาสิ แล้วเราก็มองดูรูปพวกเขาในทุกๆเช้า เราจะได้นึกถึงพวกเขา และนึกถึงคุณงามความดีที่พวกเขาได้ทำไว้” ไชฏอนเสนอวิธีการให้กับพวกมนุษย์


   ผู้คนต่างก็เห็นด้วยกับแนวคิดนี้ แล้วพวกเขาก็ได้สร้างรูปภาพจำลองถึงบรรดาคนดีมีคุณธรรมทั้งหลาย และก็ได้มองดูรูปเหล่านั้นทั้งยามเช้าและยามเย็น เมื่อใดที่พวกเขาได้ดูรูปเหล่านั้น พลันก็ทำให้เขาระลึกถึงบรรดาคนดีๆเหล่านั้น และนึกถึงสิ่งดีๆที่พวกเขาได้เคยทำไว้...

[الثوري]

ญะซากัลลอฮุค็อยร็อนครับ สู้ ๆ ครับ คอยเป็นกำลังใจให้อยู่ สำนวนแปลใช้ได้เลยครับ เหมาะสำหรับเด็ก ๆ ดี

[บก.ชั่วคราว]

ญะซากัลลอฮุค็อยร็อนครับ สู้ ๆ ครับ คอยเป็นกำลังใจให้อยู่ สำนวนแปลใช้ได้เลยครับ เหมาะสำหรับเด็ก ๆ ดี

นึกถึงหน้าคนแปลเลยนะครับ...

นำเสนอต่อเลยครับ