พิมพ์

[munsor]

 ของดีมีน้อย และในโอกาศหน้าจะมีวิชา ตัจวิด อินชาอัลลอฮ พบกัน หน่อยๆๆค่อยๆเป็นค่อยๆไป นะ

[AHMED]

รอมานานแล้ว
ขอเนื้อหาแบบแน่นๆเลยนะครับน้อง

[Hafizulhaq]

มารายงานตัวด้วยคนครับ

[munsor]

  มีคนรายงานตัวสองคนก็ไม่เป็นไรเรามาเริ่มบทเรียนเเรกกันเลยดีกว่า สโลแกน นิดๆหน่อยๆเน้นปฏิบัติ

บทเรียนที่หนึ่ง การแนะนำตัว
 คนบ้านเราส่วนมากเวลาแนะนำตัวเป็นภาษาอาหรับ จะแนะนำตัวแบบใส่ "บิน"เข้าไปด้วยเช่น  "อ่านะ มันซูร บิน มูฮัมหมัด" อย่างนี้คนอหรับฟังก็จะงงๆหูนิดหนึ่งแต่การแนะนำตัวของคนอาหรับแล้วจะแนะนำดังต่อไปนี้
 
أنا أخوكم في الله  منصور محمد  اللولاوي
อ่านว่า อ่ะ น่า อะคูกุ้ม ฟิลลาฮ มันซู้ร มุฮั้มหมัด อัลลอลาวี่
แปลว่า  ฉันชื่อมันซูร บุตร ของ มูฮัมหมัด เป็น คนหลอแหลครับ

จะสังเกตเห้นว่า คำว่าอิบนุ إبن ที่แปลว่าบุตร ที่ฟังๆมาคนอาหรับจะไม่ค่อยพูดเท่าไหร่ หรือจะใส่คำว่า อิบนุ ก็ได้เช่น
أنا منصور ابن محمد اللولاوي
อ่ะ น่า  มันซู้รุบนิ มุฮั้มหมัด อัลลอลาวี่

สรุป วันนี้คือการแนะนำตัวเอง เอาไปลองดู แล้วเขียนกันมา นะลองแนะนำตัวแบบ อาหรับกัน

ฮัยยะ ยาชะบาบ ลิ นะตาอาร่อฟะ บิล ลุเฆาะติล อารอบี็ยะห์


 

[Hafizulhaq]

งั้นของผมก็ต้องเป็น

"ฮาฟิซฺ รอชิด อัฎฎอฮูนี่"

[บก.ชั่วคราว]

อะนา บ.ก. อัสซะตูลีย์ (ต้องมีครับด้วยป๊ะ?)

[munsor]

งั้นของผมก็ต้องเป็น

"ฮาฟิซฺ รอชิด อัฎฎอฮูนี่"     เริ่มเหมือนอรับกันแล้วพี่น้องเรา อัฎฎอฮูนี่ ที่ใหนครับ "อัฟวัน"ผมไม่รู้จักครับ อาจะเหมือนหลอแหล คงจะไม่รู้จักเอาเป็นว่าบ้านฉันอยู่ใกล้กับบัง อับดุลฮาดี้

  นี่แหละการแนะนำตัว ใครมีลูก ก็บอกนำหน้าไปเลยอาหรับเขาจะนิยมเหมือนกัน เช่น อะบู......อะไรก็ว่ากันไปเช่น

أنا أبو عمار منصور محمد اللولاوي

ใครที่ยังไม่มีลูกก็ตั้งชื่อใว้ก่อนเลย คนอาหรับจะนิยมตั้งชื่อลูก เขาจะดูชื่อตัวเองเป็นหลัก เช่น ใครชื่อ มันซูร ก็จะให้ลูกชื่อว่า ยะอฟัร พอเรียกก็จะเป็น
 "อะบูญะฟัรมันซูร" ตามชื่อเหล่าผู้นำดังๆ อะไรประมาณนั้น ส่วนการตั้งชื่อลูกก็แล้วแต่ใครจะตั้งชื่อกันตามความเหมาะสมให้ไพเราะห์ก็แล้วกัน

ก็เป้นเก็ดเล็กๆน้อย ก็ติดตามในบทเรียนต่อไปแล้วกัน นะครับ

[munsor]

   ดูเหมือนจะมีพี่น้องเข้ามาทบทวนกันแค่ สามคน  ที่เข้ามาให้ฉันได้ทบทวนตัวฉันเองด้วย ไม่เป้นไรฉันเน้นคุณภาพ เอาให้พูดกันให้ได้ไปเลย  อย่างน้อยก็นิดๆๆหน่อย นะ ขออัลลอฮตอบรับพี่น้องทุกคนนะครับ

[munsor]

ฮัยยะ ยาชะบาบ ลิ นะตาอาร่อฟะ บิล ลุเฆาะติล อารอบี็ยะห์

[Hafizulhaq]

"อัฏฏอฮูนี่"

เป็นหมู่บ้านเล็กๆที่สงบสุข ณ ดินแดนอันไกลโพ้น ตั้งอยู่ในทางตอนใต้ของประเทศไทย

[tuan ameen]

มารายงานตัวด้วยคนครับ

อีกคนครับ เฮ้ยย มาสาย รถติดเซ็ง เลยเข้าห้องเรียนสาย แต่ไม่เป็นไรมาสายดีกว่าไม่มา ต่อเลยครับ อาจารย์

[Hafizulhaq]

มาสาย...
ว่าแต่แนะนำตัวเหมือนที่อาจารย์เขาสอนหรือยังครับ

[munsor]

  ฮัยย่า ยาชะบาบ นุวาซิลุ ดุรูซะนา
ก่อนอื่น ก็เรียนแล้วก็อย่าลืมเอาไปปฏิบัตินะครับ การแนะนำตัว ก็มาเรื่องของสนทนาเลยดีกว่า

หลังจากแนะนำตัวรู้จักกันแล้วว่าพี่น้องเราชื่อไร อยู่ที่ใหน

  มูฮัมหมัด  
  อะหมัด   
  มูฮํมหมัด   กัยฟัลฮ้าล ยาอะคี كيف الحال يا أخي؟ สบายดีใหม พี่น้องของฉัน
  อะหมัด     อัลฮัมดุลิลแลฮิ บิค้อยรฺ الحمد لله بخير อัลฮัมดุลิลาฮ ฉันสบายดีจ้ะ
  มูฮัมหมัด  อะน่า มุชตาก อิลัยก้า ยาอะคี أنا مشتاق إليك ياأخي ฉันคิดถึงพี่น้องจังเลย
 อะหมัด      ว่า อะน่า ก้าซฺาลิก มุชตาก อิลัยก้า و أنا كذلك مشتاق إليك และฉันก็เช่นกัน คิดถึงพี่น้องเหมือนกัน
  มูฮัมหมัด   อิลัล ลิกออฺ إلي اللقاء ค่อยพบกันใหม่นะ
 อะหมัด      อิลัล ลิกออฺإلي اللقاء  ค่อยพบกันใหม่
มูฮัมหมัด    
อะห์หมัด   

ศัพท์ مشتاق แปลว่า คิดถึง
       إلي اللقاء แปลว่า ค่อยพบกันใหม่
مشتاق เอาไปใช้กันได้นะครับคำนี้ จะทำให้ความรักของความเป้นพี่น้องของเรามีความรู้สึกดีมาก

บทเรียนวันนี้ใว้แค่นี้ก่อนนะเจอกันบทเรียน นะจะนำคำ หวานๆๆทีีใช่พูดกับพี่น้องมาฝาก พบกันใหม
 

[Annawafel]

อัสสลลามมุอะลัยกุมวะเราะฮฺมะตุ้ลลอฮิวะบะรอกาตุ
 อิลัยกุมอิชตักตุฟีอัมซียฺ วะญิอฺตุ้ลเยาวฺมะฟัรฮารนา
ในวันวานผมคิดถึงพวกท่ามาก  วันนี้จึงมายัง(พวกท่าน)ด้วยความเบิกบานใจ

[الثوري]

อัสสลลามมุอะลัยกุมวะเราะฮฺมะตุ้ลลอฮิวะบะรอกาตุ
 อิลัยกุมอิชตักตุฟีอัมซียฺ วะญิอฺตุ้ลเยาวฺมะฟัรฮารนา
ในวันวานผมคิดถึงพวกท่ามาก  วันนี้จึงมายัง(พวกท่าน)ด้วยความเบิกบานใจ

แหมตอบมาเป็นกลอนเลยนะครับท่าน เมื่อไหร่จะกลับมาสักที จะไ้ด้มาสอนคนที่นี่