Have You Heard ท่านได้ยินบ้างไหม

Have You Heard? ??ท่านได้ยินบ้างไหม

Each day we are reminded and each day we say

แต่ละวันที่เราได้นึกถึง แต่ละวันที่เราได้พูดถึง
there?s not much that we can do

เราทำอะไรได้ไม่มากนัก

it seems so far away

มันดูช่างห่างไกลเสียเหลือเกิน

So we live our lives in silence

เรามีชีวิตท่ามกลางความเงียบงัน
pretending not to hear?? เสแสร้งเป็นไม่ได้ยิน
the voices of our people

เสียงเรียกร้องพี่น้องของเรา
The cry is so so clear

เสียงคร่ำครวญชัดเจนยิ่งนัก
Why do we stand by spectating

แล้วไฉนเราจึงยืนดูเยี่ยงผู้ชม
while our brothers cry jihad?

ในขณะที่พี่น้องของเราร่ำร้องสู่การญิฮาด

We are bound by one conviction:

เราผูกพันด้วยความเชื่อมั่นอันแรงกล้า

we believe in Allah? เราเชื่อมั่นในอัลลอฮฺ

Chorus:
Have you heard of Kosova, of Afghanistan?

ท่านได้ยินเสียงจากโคโซโวไหม จากอัฟกานิสถานไหม

Have you heard of Palestine [2nd chorus: Bosnia] of Chechan?

ท่านได้ยินเสียงจากปาเลสไตน์ไหม จากเชชเนียไหม
Have you heard of all these people

ท่านได้ยินเสียงพี่น้องเหล่านั้นบ้างไหม
persecuted in their land?

พวกเขาถูกทำร้ายในผืนดินของเขา

Do you know that all these people are dying for Islam?

รู้ไหมว่าพวกเขาได้พลีชีวิตเพื่ออิสลาม
Have you heard, have you heard have you heard?

ท่านได้ยินไหม ท่านได้ยินไหม ท่านได้ยินไหม

Each day is like another

แต่ละวันที่ผ่านไปก็ยังเหมือนวันวาน
Nothing seems to change

ทุกอย่างไม่เปลี่ยนแปลง
Today he'll lose his brother

วันนี้เขาสูญเสียพี่น้องของเขา
Tomorrow will be the same

พรุ่งนี้ก็จะเป็นเช่นเดิม
Yet his faith makes him stronger

ถึงกระนั้นเถิด ความเชื่อมั่นทำให้เขาแกร่งขึ้น
he?s come so so far? เขามาไกลเหลือเกิน

The pain in his heart is eased

ความเจ็บปวดในหัวใจของเขาถูกบรรเทาลง
by his love for Allah

ด้วยความรักของเขาที่มีต่ออัลลอฮฺ
O I envy you my brother

โอ้ พี่น้องของข้า ข้าอิจฉาเจ้าเหลือเกิน
in adversity you pray

ท่ามกลางเคราะห์กรรม เจ้าสวดอ้อนวอน
You know that heaven awaits you

เจ้ารู้ไหมว่า สรวงสวรรค์รอคอยเจ้าอยู่
at the end of this day